Capital One said anti-money laundering reviews, not politics, led it to close Trump Organization accounts in 2021. The bank is challenging the company’s discrimination claims.